• 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jahreshauptversammlung 2011
#1
Vielen Dank an alle Mitglieder, die am letzten Wochenende an der Jahreshauptversammlung teilgenommen haben. Ich denke, es war, wie immer, eine interessante und informative Veranstaltung. Nächstes Jahr wir es auch wieder einen Seminarteil geben aber dazu mehr im Protokoll der Versammlung.

Viele Grüße
Michael Bäuml
  Zitieren
#2
Gern geschehen und das Protokoll (i. V. für Miriam :-)) folgt auch, sobald ich in den nächsten Tagen wieder "Luft" habe. Nett war´s wirklich und - wie eigentlich immer, seit ich dabei bin - wieder mit neuen Gesichtern. Unser Kreis erweitert nicht nur seine Mitgliederzahl, sondern auch die Kompetenzen: Fachübersetzer für die Lebensmittelwirtschaft hatten wir bisher nicht, aber jetzt schon! Damit sind wir ziemlich perfekt, was die Bandbreite des Expertenwissens angeht.
Gruß an alle
Meike Glaß
  Zitieren
#3
Liebe Fachkreisler,

da möchte ich doch gleich die Gelegenheit ergreifen, mich für die freundliche Aufnahme als neues Mitglied zu bedanken, sowohl auf der Hauptversammlung als auch in Meikes Beitrag.

Die Forenthemen wie Lebensmittelrecht, Betriebshygiene, Qualitätssicherung, HACCP etc. kommen in unserer Tätigkeit als Übersetzer für Lebensmittelunternehmen natürlich ständig vor. Ich komme zwar selbst aus der Lebensmittelindustrie, aber um in den neuesten Entwicklungen immer auf dem Laufenden zu sein, stellen der Fachkreis und dieses Forum eine ganz hervorragende Hilfe dar. Es ist jedenfalls eine gute Sache, so viele fachkundige (und nette!) Leute aus den unterschiedlichsten Bereichen an unserer Seite zu haben.

Es war schön, einige von Euch in Hannover persönlich kennengelernt zu haben, und ich hoffe, dass ich die anderen in nächster Zeit ebenfalls kennenlernen kann.

Viele Grüße aus Minden
Michael
Lebensmittel-Fachübersetzer, Großhandelskaufmann (Lebensmittel), Betriebswirt
  Zitieren
#4
Hallo Michael,
(noch ein Michael <!-- Icon_lol --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!-- Icon_lol --> )

vielen herzlichen Dank für die "Blumen" was den Fachkreis anbetrifft. Wir freuen uns natürlich über jedes neue Mitglied, denn damit können wir unser Ziel, das Angebot ständig zu verbessern immer ein Stückweit näher kommen.

In diesem Sinne auch von mir ein
Herzliches Willkommen

Gruß
Jörg
  Zitieren
#5
Danke, lieber Jörg, für das große Willkommen, das ist sehr nett! Vielleicht können wir uns ja 2012 in Karlsruhe persönlich kennenlernen, aber ich muss noch sehen, ob das terminlich auch wirklich klappt.

Ich habe übrigens schon einige der FKLMH-Faltblätter an mittelständische Lebensmittelbetriebe hier in der Umgebung verteilt (bei denen ich in eigener Sache sowieso gerade ins Haus kam), und sie sind überall gerne genommen worden.

Gruß
Michael
Lebensmittel-Fachübersetzer, Großhandelskaufmann (Lebensmittel), Betriebswirt
  Zitieren
#6
Hallo Michael,
egal wo, es wird sicherlich irgendwann mal klappen, dass wir uns persönlich kennen lernen, davon bin ich überzeugt.

Schön, dass Du den Fachkreis weiter empfiehlst. Das freut sicherlich alle "Fachkreisler".

Vielen Dank dafür.
Jörg
  Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste